Infra, seum - une poésie fâchée avec tout le monde"infra seum", second recueil de Douce Dibondo aprs "mtacures", est la colre mise en posie. Comment dire la rage qui nous habite face aux violences structurant nos vies et intimits ? Comment exprimer les parts monstrueuses qui habitent nos ombres ? Par un travail de la langue comme provocation, de la torsion du vocabulaire et de l'espace, l'autrice explore les continents du seum et ce qu'il fait nos corps et nos tres. La posie devient un miroir cru,

le processus

les territoires et l'histoire

les lieux où elles ont été prises sont à peine reconnaissables

il peut survivre

The photographs were taken across the globe and extend the oblique point of view he developed in Fernweh (2020)

vous apprendrez à déchiffrer les messages odorants que les animaux échangent en permanence

Auster’s story

celle de son autrice

quand une trace argentée ne souligne pas un reflet

De l'interligne et pas du leading [Le leading anglo-saxon désigne les éléments de plomb (en anglais lead) posés entre les lignes de caractères pour régler l'interlignage au temps de la composition typographique à froid

toutes les photos étant au format original de l'édition de 1972

et le pouvoir brut d'être en vie